Ներողամտության ուժը

Ժամանակին մի փոքրիկ գյուղում ապրում էր մի ծերունի։ Նա հայտնի էր իր իմաստությամբ և ամեն մի խնդիր լուծելու կարողությամբ։ Մի օր մի երիտասարդ եկավ իմաստուն ծերունու մոտ և ասաց.

— Ես խնդիր ունեմ։ Ես ինչ-որ մեկի կողմից խաբված եմ եղել և վրեժ եմ ուզում լուծել։ Ի՞նչ պետք է անեմ։

Իմաստուն ծերունին պատասխանեց.

— Նախքան վրեժխնդիր լինելը, դու պետք է ինքդ քեզ հարցնես, թե արժե՞ արդյոք դա։ Վրեժը ձեզ իսկական երջանկություն չի բերի։

Երիտասարդը մի պահ մտածեց և հետո հարցրեց.

— Բայց ի՞նչ, եթե ես վրեժխնդիր չլինեմ: Մարդիկ կմտածեն, որ ես թույլ եմ, չէ՞:

Իմաստուն ծերունին պատասխանեց.

— Իսկական ուժը գալիս է ներսից: Ներելու համար ավելի շատ քաջություն է պահանջվում, քան վրեժխնդիր լինելու համար: Եթե դուք կարողանաք ներել նրանց, ովքեր ձեզ հետ անարադար են վերաբերվում, դուք կգտնեք իսկական երջանկություն։

Երիտասարդը մի պահ այդ ամենի շուրջ մտածեց և հետո շնորհակալություն հայտնեց իմաստուն ծերունուն իր խորհրդի համար։ Նա լքեց գյուղը, ավելի լավ ինքնազգացողությամբ։

Ասելիքը. Ներողամտությունը իսկական ուժի և քաջության նշան է: Ներելու համար ավելի շատ քաջություն է պահանջվում, քան վրեժխնդիր լինելու համար։

Թարգմանությունը՝ Մարիաննա Մանուկյանի

Once upon a time, there was a wise old man who lived in a small village. He was known throughout the land for his wisdom and his ability to solve any problem that came his way.

One day, a young man came to the wise old man and said, “I have a problem. I have been wronged by someone and I want revenge. What should I do?”

The wise old man replied, “Before you seek revenge, you should ask yourself if it is worth it. Revenge will not bring you true happiness.”

The young man thought about this for a moment and then asked, “But what if I don’t seek revenge? Won’t people think that I am weak?”

The wise old man replied, “True strength comes from within. It takes more courage to forgive than it does to seek revenge. If you can find it in your heart to forgive those who have wronged you, you will find true happiness.”

The young man thought about this for a moment and then thanked the wise old man for his advice. He left the village feeling much better than he had before.

Moral: Forgiveness is a sign of true strength and courage. It takes more courage to forgive than it does to seek revenge.