Рубрика: Անգլերեն

Արկածներ երկնային գրասենյակում կամ ինչպես ես սովորեցի երազել

Մի օր, քայլելով շողշողացող փրփրացող սերֆի երկայնքով, հանկարծ մեծ ցանկություն զգացի ինձ հետ վերցնել օվկիանոսի մի կտոր, որպեսզի մենք միշտ միասին լինենք, միշտ մոտիկ…
Բայց ինչպե՞ս կարող ես քեզ հետ վերցնել օվկիանոսը:

Ես սկսեցի մտածել…
Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել: Իսկ ի՞նչ կարող է դա լինել։
…Իսկ եթե դա ջրի էներգիան կրող խիճ է, թափանցիկ կանաչ զմրուխտ…

Որոշված ​​է։ Արագ վերադառնալով տուն՝ առաջին բանը, որ արեցի, բացեցի համացանցը և օգտագործեցի որոնողական համակարգը՝ գտնելու «Urgent Dreams» ընկերության մոտակա մասնաճյուղը: Իսկ երազանքս ամենահրատապն էր։ Բարեբախտաբար, նրանք բաց էին 24 ժամ, այնպես որ ուշ ժամը չէր խանգարում իմ ծրագրին: Եվ քանի որ ընկերության շենքը շատ մոտ էր՝ նույնիսկ անկյունում, ես երկու րոպեից արդեն այնտեղ էի:

Բացելով տպավորիչ չափերի դուռը՝ ես շփոթված կանգ առա, ամբողջ տարածքը լցված էր շտապող մարդկանցով և հրեշտակներով։
-Դե՛, հետո որտե՞ղ, — փայլատակեց գլխումս:

-Բարև, կախարդուհի: — ինչ-որ մեկը մեղմորեն դիպավ ուսիս: -Ուրախ եմ ձեզ ողջունել մեզ մոտ: Ի՞նչ եք պատվիրելու։
-Ես փոքրիկ զմրուխտ եմ ուզում, — մի շնչով պատասխանեցի ես՝ տեսնելով մանուշակագույն հրեշտակ աղջկա հմայիչ ժպիտը։
-Հրաշալի, մեծ երազ։ Դու կարող ես ինձ տալ քո հայտարարությունը-, ժպտաց նա ավելի ուրախ:
– Ի՞նչ հայտարարություն,- զարմացա ես։

-Ամենատարածվածը, որտեղ որ գրված է, թե կոնկրետ ինչ եք ուզում ձեռք բերել։

-Ինչու՞ գրել այդ մասին, եթե ես կարող եմ ձեզ ասել:
-Լսի՛ր, երբ ուզում ես համացանցով ինչ-որ բան պատվիրել, համակարգչին պատմու՞մ ես քո պատվերի մասին, թե՞ համակարգում մուտքագրում կոնկրետ անունը, — հարցրեց հրեշտակը ծիծաղից աչքերը նեղացնելով:
-Ո՛չ, իհարկե, ես չեմ ասում, — ծիծաղեցի ես՝ պատկերացնելով, թե ինչպես եմ համակարգչիս ասում, թե ինչպիսի պիցցա մատուցեմ ընկերների հետ ընթրիքին, և նա լուռ լսեց՝ բացարձակապես չպատասխանելով իմ խնդրանքներին և համոզմանը: Հավանաբար այս մոտեցմամբ ընկերներս սոված կմնան, հավաքվեցի ու հարցրի.
-Ինչպիսի՞ն պետք է լինի իմ դիմումը:
-Այդ երկար հերթը տեսնու՞մ եք այնտեղ, — հարցրեց հրեշտակը մանուշակագույնով,- Այնտեղ սպասողները կան, ովքեր դեռ չեն որոշել, թե կոնկրետ ինչ են ուզում։ Սպասում են մասնագետի խորհրդակցության՝ իրենց ցանկությունները հասկանալու համար։

-Ինչո՞ւ ես այս ամենը մտածել-, ես զարմացա,- դուք բավականաչափ հրեշտակներ չունե՞ք: Ինչքան հիշում եմ, յուրաքանչյուր մարդուն նրա ծննդյան պահին պահապան հրեշտակ է կապվում:

-Ճիշտ է, բոլորն էլ ունեն պահապան հրեշտակ: Եվ նրա անմիջական պարտականությունն է պաշտպանել ու հրահանգել է, այլ ոչ թե գործեր կատարելը: Լսիր, ասեմ, թե մեզ մոտ ինչպես է ամեն ինչ աշխատում, որպեսզի դու ինքդ հասկանաս ամեն ինչ, այդ ժամանակ մեզ համար շատ ավելի հեշտ կդառնա համագործակցությունը։

-Օ՜, շատ հիանալի է: Ինձ այնքան հետաքրքրում է տեսնել, թե ինչպես է ամեն ինչ աշխատում այստեղ, — իմ ուրախությունը սահմաններ չուներ:

-Տեսնում եք, մենք այստեղ ունենք բազմաթիվ բաժիններ և բաժիններ, ուստի երազանքի յուրաքանչյուր հարցում ուղարկվում է ըստ մասնագիտության, — սկսեց պատմել իմ ուղեցույցը, — Եթե հարցումը հատուկ նշանակված է, գրված է բոլոր մանրամասներով, ապա այն անմիջապես գնում է բաժին կոնկրետ հրեշտակի մոտ, և հրեշտակն ու նրա օգնականները անմիջապես սկսում են դա կատարել: Եթե ​​հարցումն ամբողջական չէ, այն ուղարկվում է հատուկ բաժին՝ մանրամասները վերջնական տեսքի բերելու համար, և դա լրացուցիչ ժամանակ է պահանջում: Այսինքն այն հայտարարությունը, որի մասին ես խոսեցի, ամենակարևոր կետն է։ Ի վերջո, մենք պետք է իմանանք, թե կոնկրետ ում ուղարկել այն, և նրա համար կարևոր է իմանալ, թե կոնկրետ ինչ ստեղծել: Հակառակ դեպքում դուք չեք կարողանա ստանալ այն ինչը ուզում եք, կամ կստեղծվի ձեր ուզածից բոլորովին այլ բան: Եթե ​​մարդը չգիտի, թե ինչ է ուզում, ապա նրան հերթ են դնում մասնագետի մոտ։ Այս հերթն երկար է, ինչպես տեսնում եք։ Բայց մենք ունենք թիմ, որը պահապան հրեշտակի խնդրանքով կարող է ստեղծել տարբեր լրացուցիչ նշաններ կամ իրավիճակներ, որպեսզի մարդն ինքնուրույն հասկանա, թե ինչ է ուզում։ Ոմանք հասկանում են այս նշանները և անմիջապես ճիշտ ձևակերպում իրենց երազանքը, բայց ոմանց ավելի շատ ժամանակ է հարկավոր, ինչպես նաև օգնություն…
Դե՛, ես ձեզ հակիրճ ներկայացրեցի մեր գրասենյակը, և հիմա, երբ հասկացաք, թե ինչպես ենք մենք աշխատում, ձևակերպեք ձեր երազանքը, — ավարտեց իր մենախոսությունը հրեշտակը:

-Ես զմրուխտ եմ ուզում…,- ասացի ես։

-Ի՞նչ, ի՞նչ չափի, գույնի, ի՞նչ, ինչպե՞ս կօգտագործես-, ես ռմբակոծվեցի հարցերի ջրվեժով:

-Ես ուզում եմ մի փոքրիկ կանաչ թափանցիկ զմրուխտ՝ կաթիլի ձևով, որը դրված է սպիտակ մետաղի մեջ՝ փոքրիկ մատիս օղակի մեջ, մեդիտացիայի համար, — ասացի ես:

-Հիանալի՛։ Հիանալի է, թե ինչպես ամեն ինչ ստացվեց մեզ մոտ: Ահա քեզ համար մի թուղթ, գրիր այդ ամենը,- ուրախացավ դաստիարակս և ինձ մեկնեց իմ սիրելի մանուշակագույն գույնի մի գեղեցիկ թուղթ:
Ուշադիր գրելով իմ երազանքը, և ես արդեն հասկացա, թե ինչ կարևոր պահ է սա և հայտարարությունս հանձնեցի հրեշտակին։

-Ո՛չ, սիրելի՛ս, սա այլևս ինձ համար չէ։ Տեղն այնտեղ է, դիմումների ընդունման պատուհանի մոտ, նա ցույց տվեց դիմացի պատը, որտեղ հսկայական տառերով գրված էր «Accepting Applications for Dreams»:

Հրաժեշտ տալով ժպտացող մանուշակագույն հրեշտակին, ես ուղղվեցի դեպի մոտակա պատուհանը և մեկնեցի թուղտս:

-Ողջույն, կախարդուհի: — վարդագույն այտերով հրեշտակը պարզապես ժպտաց,- Ուրախ եմ քեզ տեսնել այտեղ։

Այնուհետև, իմ դիմումը կարդալուց հետո, նա ավելի լայն ասաց.

-Ամենահիասքանչ երազանքը։

Թարգմանությունը՝ Քնարիկ Հայրապետյանի

Решено. Быстро вернувшись домой, я первым делом запрыгнула в Интернет и в поисковике нашла ближайший филиал компании «Срочные мечты». А мечта у меня была самая что ни на есть срочная. К счастью, они работали круглосуточно, поэтому позднее время было не помехой моему плану. И так как здание компании было было совсем рядом, буквально за углом, я через две минуты уже была там.

Открыв внушительного размера дверь, я в замешательстве остановилась, всё пространство было заполнено спешащими людьми и ангелами.
— Ну и куда дальше?- пронеслось в голове.

— Здравствуй, Волшебница! — кто-то мягко тронул меня за плечо. — Рада тебя приветствовать у нас. Что будешь заказывать?
— Хочу маленький изумрудик, — ответила я на одном дыхании, увидев очаровательную улыбку девушки-ангела в лиловом.
— Замечательно, отличная мечта! Можешь дать мне своё заявление, — улыбнулась она ещё радостней.
— Какое ещё заявление?- удивилась я.
— Самое обычное, где написано, что именно ты хочешь получить?
— А зачем писать об этом, если я могу тебе рассказать.
— Послушай, ты когда хочешь что-то заказать в Интернете, ты о своём заказе рассказываешь компьютеру или вводишь в систему название того, что именно ты хочешь? — спросила ангел, прищурив глаза от смеха.
— Нет, конечно, не рассказываю, — рассмеялась я, представив, как я рассказываю своему компьютеру, какую именно пиццу мне доставить на ужин с друзьями, а он молча слушает, абсолютно не реагируя на мои просьбы и уговоры. Наверное, с таким подходом мои друзья так и останутся голодными, резюмировала я про себя, и спросила:
— А как должно выглядеть моё заявление?
— Видишь вон ту длиннющую очередь? — спросила ангел в лиловом. — Там ожидают те, кто ещё не определился, что конкретно он хочет. Они ждут консультацию со специалистом, чтобы понять свои желания.

— А зачем вы это всё понапридумывали?- удивилась я,- Разве у вас недостаточно ангелов? Насколько я помню, к каждому человеку при рождении прикрепляется Ангел-Хранитель.
— Всё верно, у каждого есть Ангел-Хранитель. И его прямая обязанность хранить и наставлять, а не бегать по поручениям. Слушай, а давай я тебе расскажу, как у нас всё работает, чтобы ты сама всё поняла, тогда нам станет гораздо легче сотрудничать.
— Ой как здорово! Мне так интересно увидеть как у вас здесь всё работает!- моему восторгу не было предела.
— Видишь, у нас очень здесь много отделов и отделений, поэтому каждый запрос на мечту отправляется по специализации, — начала рассказывать моя экскурсовод, — Если запрос конкретно обозначенный, прописанный со всеми деталями, то тогда он сразу идёт в конкретный отдел к конкретному ангелу, и ангел с помощниками тот час приступает к его исполнению. Если запрос не совсем понятен, то его отправляют в специальный отдел на доработку деталей, и это занимает дополнительное время. То есть заявление, о котором я говорила, это самый важный момент. Ведь нам нужно знать кому конкретно его направить, а ему важно знать, что именно создавать. Иначе не получится создать или создастся совсем не то, что хотелось. Если же человек вообще не знает чего он хочет, тогда его ставят в очередь к специалисту. Очередь эта длинная, как ты можешь видеть. Но у нас есть команда, которая по просьбе Ангела-Хранителя может создавать разные дополнительные знаки или ситуации, чтобы человек самостоятельно понял чего он хочет. Некоторые понимают эти знаки и тут же правильно формулируют мечту, ну а некоторым нужно больше времени и помощь…

— Ну вот, я тебя познакомила вкратце с нашей канцелярией, и теперь когда ты поняла как мы работаем, формулируй свою мечту, — завершила ангел свой монолог.
— Хочу изумрудик… — начала я…
— Какой, какого размера, цвета, для чего, как ты им будешь пользоваться?- меня засыпал водопад вопросов.
— Я хочу маленький зелёный прозрачный изумруд в виде капельки, вправленный в белый металл в колечке на мизинчик, для медитаций, — выпалила я.
— Отлично! Здорово как у нас всё получилось! Вот тебе бумага, записывай!- обрадовалась моя наставница и протянула мне красивый листочек моего любимого лилового цвета.
Старательно записав свою мечту, а я ведь уже поняла, какой это важный момент, я протянула своё заявление ангелу.
— Нет, дорогая, это уже не ко мне, это вон туда, в окошко приёма заявлений — показала она на противоположную стену, где огромными буквами было написано « Приём Заявок на Мечты».

Попрощавшись с улыбчивым лиловым ангелом, я направилась к ближайшему окошку и протянула свой листик.
— Приветствую тебя, Волшебница! — румянощекий ангел просто расплылся в улыбке, — рад тебя видеть. Затем, прочитав мою заявку, расплылся ещё шире:
— Отличнейшая мечта! Просто замечательная мечта! Как только получим предоплату, так сразу и начнём исполнять.
— Какую ещё предоплату? — у меня даже рот открылся от удивления. — Вы что, здесь тоже бизнесом занимаетесь?
— Конечно, а ты как думала? Чтобы что-то создать, нужна энергия. Где ты думаешь мы её берём, чтобы все ваши мечты исполнять? У вас и берём, то есть вы нам её даёте. Но… Сначала мы исполняем мечты авансом, без предоплаты. Но ты свой лимит уже исчерпала, поэтому теперь давай предоплату.
— Когда это я свой лимит исчерпала? О чём ты говоришь, я понятия не имею ни о каком лимите! — возмутилась я.
— Какая у некоторых память короткая! — засмеялся румяный ангел,- А когда ты мечтала о своей квартире, пять лет её строила, мы все тебе помогали, а потом что?
— Что потом? — я всё ещё не могла понять, куда он клонит.
— А потом ты её получила и даже на секундочку не обрадовалась, даже расплакалась, как я помню, и только и думала о том, сколько тебе ещё нужно работать, чтобы её обустроить. А институт для дочери помнишь? Шесть лет мечтала, чтобы она получила диплом доктора, она получила, и что? Где была твоя радость?
— Так она же не захотела работать доктором, я ведь её туда направила.
— Так это она не захотела, это её жизнь, она и решает. Ты ведь свою мечту получила, ты дала дочери возможность закончить институт, очень дорогой, кстати, и не обрадовалась даже ни на минуточку. И как это можно назвать? Никто из нас, кто тебе помогал, ничего не получил, ничегошеньки… Вот так твой лимит печально и закончился.

— Я правильно тебя поняла, что оплата вашей работы — это энергия радости? — уточнила я на всякий случай.
— Абсолютно верно, ты всё правильно поняла, именно энергия счастья и радости даёт нам возможность исполнять все ваши мечты. Нет энергии — ничего не исполнится. Всё просто. Так что давай предоплату, прежние долги мы, кстати, не учитываем, хотя нужно было бы, — ангел уже хохотал во всю.
Я ещё никогда не видела такого весёлого ангела и тоже рассмеялась вместе с ним. Всё ещё хохоча, он поместил меня в какую-то специально оборудованную комнату и включил экран монитора, показывая предмет моей мечты — маленькое нежное колечко с изумрудиком в виде капельки. И когда у меня внутри запорхали тысячи бабочек от счастья, я улышала необыкновенный по тональности звон серебряных колокольчиков.
— Что это? — спросила я у ангела, прислушиваясь к прекрасной мелодии.
— Звон колокольчиков оповещет, что твоя энергия радости переполнила все резервные ёмкости, которые мы приготовили, и сейчас она передаётся другим, тем, кто не получил ещё достаточно энергии для исполнения мечты. Ты нам просто праздник всем устроила, банкет с десертом, так сказать! Вау! — Его смех переплетался со звоном колокольчиков, и казалось воздух вибрирует и мерцает.
А у меня в душе продолжали порхать бабочки и было необъяснимо хорошо и радостно…

— Ну и бюрократия в этой Небесной Канцелярии! — подумала я, просыпаясь и вспоминая свой сон…

— Какая замечательная бюрократия в Небесной Канцелярии! — думала я несколько дней спустя, радостно целуя мужа, одевающего мне на мизинчик очаровательное колечко с изумрудом в виде изящной капельки…

Теперь маленькая частичка большого Океана была со мной…
Какое же всё-таки счастье, что я научилась правильно мечтать!!!

Оставьте комментарий